Rockpoint JV taps Apollo for Wall Street multifamily loan